Duo-subs : ترجمة Zero-Kon : تعديل
نظام التنفيذ هو التفكيك الشامل
سيتم القضاء على الهدف كليًا
صوب بدقة وأقض على الهدف
هل أنتِ واثقة من ذلك، يا كارانوموري-سان؟
أجل
...من يتحكم الآن بالآليات عن بُعدٍ هم
!سحقًا! أين اختفى؟
!اعثر عليه
!ها هو
!على يمينك
!هل قلتِ المدنيين؟
!أيها الوغد! سأحولك إلى خردة
!تمهل، لا تطارده وحدك
!هاسيوكي
!تبًا
!اهرب! اهرب
حقيقة أن آليات وزارة الدفاع قد اُخترقت شيءٌ لا يصدق
وفوق ذلك أشخاص عشوائيين هم من يتحكمون بها؟
هذه سابقةٌ بحد ذاتها
أغلب الظن أنهم يجهلون حقيقة الأمر
الآليات مُجهزة ببرنامج حماية فراغي
!لقد كان ذلك وشيكًا
برنامج حماية فراغي؟
إنه برنامج خاص يقوم بتحويل صورة الإرسال إلى رسم فراغي؛ كي لا يتعرض المُتحكم لتغييرٍ في معدل التجاوز-النفسي
فتبدو صورة الإرسال وكأنها لعبة فيديو
...من يقتلون بلا نية قتل متعمدة
هؤلاء أي لونٍ يكونوا؟
...أهذا ما تريد قوله
!يا كاموي؟
سوف يجنّ جنوني
ما لم يكفّ العالم عن تخريب حياتي
لقد حبستُ أنفاسي
جرّاء توتّري هذا كلّ يوم
إنه إحساس غامض
عليّ أن أصبح أحد الظّالمين
فلم يعد هناك مكانٌ للمنطق بهذا العالم
إنه يتبدّد
إنّ الرّب قد أقبل علينا
حاملًا سيفًا بيده
فمن تكون؟
إنّ العالم قد انقسمَ إلى شِقّين
،أحد نصفيه مجنون
ونفس الأمر ينطبق عليّ
أين الفرق؟
الرّب وحده من يستطيع تجاوز الحدّ بينهما
إنني أفقد صوابي، إنني أفقد صوابي
فهل يا ترى سأكتشف أنك قتلت على يديّ؟
هذا جنون، إنه جنون، إنني أطفو تحت رحمة الرّياح
إنني لا أملك شيئًا أشدّد عليه بقلبي
حرّكني، هيّا حرّكني، إنني أطفو تحت رحمة الرّياح
إنني لا أستطيع حتى النظر إلى نفسي بالمرآة
مَن يَقذِفونَ الحجارة
لقد رُفعت اللعبة إلى العديد من المواقع
مَن يَقذِفونَ الحجارة
كلما مسحتها، يتم إعادة رفعها بلحظات معدودة
مَن يَقذِفونَ الحجارة
وكأني أبحث عن إبرة بقومة قش
ليست إلا مسألة وقتٍ حتى يتم الاستيلاء على جميع الآليات بالميناء البحري
ألا يمكنكِ استعادة التحكم بهم وتعطيلهم؟
...إنه برنامج ذو قاعدة بيانات سحابية، إذا تمكنت من الولوج للخادم السحابي
...ولكنه بذل مجهودًا كبيرًا لإخفاء موقع الخادم
لذا سيأخذ الأمر بعض الوقت
حاولي الإسراع قدر الإمكان، وكذلك حذري اللاعبين
أرجوكِ، أوقفي انتشارها
المُدمر يحتوي على ثلاث طلقات تفكيك شامل
نحن في موقفٍ لا نُحسد عليه
أجل
على أي حال، يجب علينا جميعًا الخروج من هنا
لقد استدرجت أفراد مكتب الأمن العام للعبة صيد
لا، ليس هذا وحسب
لقد كان كاموي يدرس طريقة عمل المُدمر
...لا بدّ وانه يعلم أن باستطاعتنا سحق الآليات بواسطة المُدمر، ورغم ذلك
هل يسعى لشيءٍ مختلف؟
!تحذيرٌ إلى جميع المُنفذين
!التحرك بمفردكم ممنوع
!ابقوا بجوار أحد المفتشين دائمًا
!الآليات ليست سوى طُعم
!هناك من بحوزته مُدمرًا يتحرك في الخفاء
مُعامل الجريمة هو 322
نظام التنفيذ هو المحو الشامل
...أ- أنتِ
المفتش شيسوي...؟
لا حاجة لكلاب الصيد في العالم الذي سينشئه كاموي
كيف تشعرين؟
نقاءٌ ذهني رائع
أعلم أن مُعدل تجاوزي-النفسي نقيًا دون الاستعانة بالماسح
...وهذا هو
العقل الذي خُلقتِ به
لقد تم تحريركِ. مبارك لكِ
...الفضل يعود لك
يا كاموي
لستُ أهلًا لمثل هذه الكلمات
لقد فعلت شيئًا مريعًا لكِ
لا بأس
...عيني
لكّم كنت أمقتها منذ البداية
تعريف المستخدم: المفتش شيسوي ميزي
أنت مستخدمٌ متاح
هذه العين شيءٌ هام بالنسبة لي
مثالية
بفضلها، سيتعرف علي المُدمر وكأنني أنتِ
أنا مسرورةً أن عيني صارت لكَ
جسدي ملكٌ لك، استخدمه كما أردت إن كان ذو فائدة لك
شكرًا لكِ
في الوقت الراهن، سنسير حسب الخطة
هدفه ليس القضاء على المُنفذين؟
...إن أخذنا بالاعتبار جميع القضايا السابقة
هناك إجابة واحدة
هكذا إذن
...ما تهدفون له هو
جمع أسلحة المُدمر
لقد كان يُسجل تغير مُعدل التجاوز-النفسي الخاص بسينباي؟
...منذ أول يوم له
!كل يوم؟
!كم هذا مُقَزّز
!ميكا-تشان
أين اختفيتِ بينما يواجه بقية المفتشين مأزقًا حرجًا؟
ماذا؟
...هذا
...المفتش شيسوي قامت بتفعيل مُدمرين
ويتحركان في اتجاه معاكس؟
هذا يعني أن أحدًا يستخدم المُدمر عوضًا عنها
!هذا مستحيل
ولكن، لا يوجد تفسير آخر
سأنتظر قدوم المفتش شيموتسكي
وننطلق لمساعدتهم
!لا
طالما أن عدونا يملك المُدمر
يجب ألا يقترب منه المُنفذون
!لا
!أيكاوا
!تسونيموري
!غينوزا-سان
!هل أنتِ بخير؟
لا يمكننا الاتصال بالوحدة الثالثة
ماذا نفعل؟
كارانوموري-سان
أرجو أن ترسلي موقعا المُدمرين اللذين بحوزة المفتش شيسوي
هل ستذهبين باتجاههم؟
الأولوية هي الخروج من هنا بخير
!لا تقولي بأنكِ ستذهبين وحدكِ
لا يُمكن للمُدمر قتل المفتش
!سأقبض على كاموي بنفسي
!بم تثرثر؟
...تأمر المُنفذين بالهرب بينما تنطلق لمواجهة العدو
تتصرف بتعالٍ لمجرد أن مُعدل تجاوزها-النفسي نقيًا
ليته يصبح مُعتمًا
...ما الذي
قلته؟
!هذا تهور
!المُدمران يُحيط بهما الآليات من كل اتجاه
...الخادم السحابي الخاص باللعبة
ألا يُمكن أن يكون تحت أنظارنا؟
!هذا صحيح
!لماذا لم أدرك ذلك؟
...إن كان التحكم بهم يكون مباشرةً من خادم الإدارة الخاص بوزارة الدفاع
!وجدته
...التالي، عليكِ باختراق اللعبة
وإيقاف المجسم الفراغي الذي يعرضه برنامج الحماية
!هل سنجعل اللاعبين يروا بأنفسهم ما يحدث بالواقع؟
إنه الطريق الأسرع
كما هو متوقع من برنامج وزارة الدفاع
تعطيل عرض المجسم وحده لن يكون أمرًا يسيرًا
سـ- سأفعلها.. بنفسي
أيمكنك ذلك، يا هيناكاوا؟
...أجل، علي مساعدة أختي
سأقدم له العون أيضًا
! اقضِ على الساحرة الشريرة
!مطلوب
...أكاني-تشان
بنهاية ذلك الطريق ستجدين مستودعًا على يمينُكِ
هناك عددٌ أقل من الآليات
هناك ثمانية مجسمات يتم عرضها
كُلٍ صُنع من 15 طبقة
!اسرع بتحليلهم جميعًا
أ- أنا أفعل ذلك
!سوغو-سان
!قفي
!لمَ.. لمَ لا يمكنني الإطلاق؟
نظام التنفيذ هو التفكيك الشامل
سيتم القضاء على الهدف كليًا
صوب بدقة وأقض على الهدف
انتهت اللعبة
!ما هذا؟
انتهت اللعبة
!أيها المفتش
!توغاني-سان
!إعطاء الأوامر هي مهمة المفتش
!غينوزا-سان
لا تجعلينا نؤدي عملكِ
...الأهم من ذلك
ما الذي حدث للتو؟
هذا نظام حماية يمنعهم من إطلاق النيران على بعضهم البعض
...عندما يتواجد عددٌ من الآليات داخل نطاقٍ محدد
فإنه يقوم بقفل زناد السلاح آليًا
أتحفظ هذا المكان عن ظهر قلب؟
ماذا؟
أجل
أنا لدي خطة
قد أتمكن من تعطيل معظم الآليات دفعة واحدة
قد تتمكن؟
وماذا إن فَشِلتَ؟
سأموت بالتأكيد
لا يوجد سبيلٌ آخر
المُنفذ سوغو، اشرح لي تفاصيل خطتك
سأنفذها بنفسي
ماذا؟
!تسونيموري
!هنا شينجو من الوحدة الثالثة
الجميع قد مات
!أرجوكم
!ساعدوني
اهدأ
نحن قادمون إليك في الحال
مُعامل الجريمة هو 311
نظام التنفيذ هو المحو الشامل
!تبًا
!تبًا! تبًا
!!تبًا
!المُنفذ شينجو
!أجب رجاءً
!شينجو-سان
...سوغو-سان
!هذا أمر
اشرح لي تفاصيل الخطة
...أمر
...تسونيموري
لا يوجد ما يدعوكِ لذلك
!اسرع
!قبل أن يسقط المزيد من الضحايا
يجب أن نتجه أولًا إلى موقع اختبار العمليات أمامنا هناك
لننطلق
!تسونيموري
!لا تتسرعي هكذا
...وفي مأزقٍ كهذا، كم هي نقية
...ولهذا فقط
أريد جعلها مُعتمة
جميع الآليات تطارد المفتش تسونيموري
سنستغل ذلك لاستدراجهم هنا
ما هذا؟
ذراع سلاح آلي
أحسنتِ، أكاني-تشان. استمري
...ما هذا
نظام التنفيذ هو التفكيك الشامل
سيتم القضاء على الهدف كليًا
!الآن
!سحقًا
لقد خسرنا
انتهت اللعبة
يوجد 5 أسلحة مُدمر حيث توجد المفتش شيسوي
لا بد وأن كاموي برفقتها
أغلب الظن أن معظم الآليات التي بالجوار تم التخلص منها
...الاتجاه الذي يسيرون به
إنهما يفكران بالهرب عبر البحر
ما الذي تنوينه بأخذ هذا الشيء؟
هناك احتمال بأن المُدمر لا يمكنه تنفيذ الحُكم على كاموي
هل تحاولين جعل مُعدل تجاوزك-النفسي مُعتمًا؟
إنه كتعويذة حظ
ما هذا؟
استمرار...؟
!لنبدأ
...لقد اخترقوا آلياتنا كذلك
الوضع سوف يزداد سوءًا
!لـ- لقد.. انتهيت
!سنرسل البيانات لكِ، يا شيون
!شو-كن، أنتَ الأفضل
حسنًا، استخدموها على برنامج اللعبة في الحال وعطلوا عرض المجسم على شاشة اللعبة
!تمهل! هل تريد من اللاعبين رؤية ما يحدث الآن؟
!أتملك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين قد يُصبح تجاوزهم-النفسي مُعتمًا؟
معالجة ذلك هو عملكِ
!ماذا...؟
ماذا برأيكِ قد يحدث إن لم نستعد التحكم بالآليات جميعها؟
!هذا ليس ما يقوم به أفراد مكتب الأمن العام
اتباع كُتيب التعليمات قد لا يساعد أحيانًا
!لقد نفذت مني الطلقات
أنا آسف
!أيها المُنفذ غينوزا
!اصمت وتابع الركض
!حسنٌ
!لنجرب الخدعة الآن
!ما هذا؟
لقد تجمدت الآليات
!جيد
!انظروا
تحذيرٌ بارتفاع الاضطراب بعدة مناطق
!لقد أخبرتكم مسبقًا
!لا يُمكننا التعامل مع هذا دفعة واحدة
كفاكِ نحيبًا. ألستِ مفتشًا؟
لنتحرك الآن
أيها المفتش شيموتسكي
...ولكن
ارتفاع مُعدل التجاوز-النفسي الجماعي؟
...وكأن نقاط ضعف سيبل يتم الكشف عنها واحدةً تلو الأخرى
!كاموي
...من كان يتوقع عجز المُدمر عن كشفه حتى
الرجل الخفي
مُعامل الجريمة هو 28
ليس هدفًا لتنفيذ الحكم
سيتم إغلاق الزناد
...هذا هو لونكِ
كما توقعت، يا له من نقاءٍ باهر
من تكون؟
ما الذي تسعى إليه؟
المفتش تسونيموري
أريدكِ أن تري تنفيذ العقاب بأم عينيك
العقاب؟
!توقف عندك
أعلم أنكِ لن تُطلقي
!توقف
!توغاني-سان
تنفيذ العمل القذر هو مهمتنا نحن
!لا تفعل
كل شيءٍ هادئ، كل شيءٍ ساطع
ملاكٌ هامس يسقط إلى الأرض
الآن إنّه يلتهم جميعكم برفق
إنّه ذنبي
لاحظ أنّي أفتح عينيّ
على هذه الخرسانة الزرقاء المُظلمة
أرى برودتك
نادني واعطِني قبلة
ثمّ احضنّي
بجسدك الميّت
الحياة التي تبصقُها
ما زالت باقيةٌ في شكلٍ ما
بدمٍّ أحمر
يُمكنني رؤية أبديّةٍ مُتألقة
وإنّها تنفجر بداخل الأغنيّة التي بجانبي
فما الذي خُلقتُ لأجله؟
فلتحبّني رجاءً
لأنّي لن أفلتك أبدًا
.هذا العالم حيثُ أصبحت فيه الحالة العقليّة و غاية الإنسان يُمكن أن توصف .في حين تكون كل أنواع الرّغبات مراقبة و مُسجّلة ."تستخدم هذه الأرقام المُقاسة للحكم على أرواح البشر و تسمّى عادةً بـ "التّحليل النّفسيّ
،هذه القصّة من وحي الخيال. و كل أسماء الشّخصيات و المُنظّمات الظّاهرة في هذا العرض خياليّة .و أيّ تشابه بينها و بين الأشخاص الموجودين في العالم الحقيقي مجرّد صدفة
.هذا العالم حيثُ أصبحت فيه الحالة العقليّة و غاية الإنسان يُمكن أن توصف .في حين تكون كل أنواع الرّغبات مراقبة و مُسجّلة ."تستخدم هذه الأرقام المُقاسة للحكم على أرواح البشر و تسمّى عادةً بـ "التّحليل النّفسيّ
،هذه القصّة من وحي الخيال. و كل أسماء الشّخصيات و المُنظّمات الظّاهرة في هذا العرض خياليّة .و أيّ تشابه بينها و بين الأشخاص الموجودين في العالم الحقيقي مجرّد صدفة
.هذا العالم حيثُ أصبحت فيه الحالة العقليّة و غاية الإنسان يُمكن أن توصف .في حين تكون كل أنواع الرّغبات مراقبة و مُسجّلة ."تستخدم هذه الأرقام المُقاسة للحكم على أرواح البشر و تسمّى عادةً بـ "التّحليل النّفسيّ
،هذه القصّة من وحي الخيال. و كل أسماء الشّخصيات و المُنظّمات الظّاهرة في هذا العرض خياليّة .و أيّ تشابه بينها و بين الأشخاص الموجودين في العالم الحقيقي مجرّد صدفة
.هذا العالم حيثُ أصبحت فيه الحالة العقليّة و غاية الإنسان يُمكن أن توصف .في حين تكون كل أنواع الرّغبات مراقبة و مُسجّلة ."تستخدم هذه الأرقام المُقاسة للحكم على أرواح البشر و تسمّى عادةً بـ "التّحليل النّفسيّ
،هذه القصّة من وحي الخيال. و كل أسماء الشّخصيات و المُنظّمات الظّاهرة في هذا العرض خياليّة .و أيّ تشابه بينها و بين الأشخاص الموجودين في العالم الحقيقي مجرّد صدفة
.هذا العالم حيثُ أصبحت فيه الحالة العقليّة و غاية الإنسان يُمكن أن توصف .في حين تكون كل أنواع الرّغبات مراقبة و مُسجّلة ."تستخدم هذه الأرقام المُقاسة للحكم على أرواح البشر و تسمّى عادةً بـ "التّحليل النّفسيّ
،هذه القصّة من وحي الخيال. و كل أسماء الشّخصيات و المُنظّمات الظّاهرة في هذا العرض خياليّة .و أيّ تشابه بينها و بين الأشخاص الموجودين في العالم الحقيقي مجرّد صدفة
.هذا العالم حيثُ أصبحت فيه الحالة العقليّة و غاية الإنسان يُمكن أن توصف .في حين تكون كل أنواع الرّغبات مراقبة و مُسجّلة ."تستخدم هذه الأرقام المُقاسة للحكم على أرواح البشر و تسمّى عادةً بـ "التّحليل النّفسيّ